лететь вверх тормашки

• ЛЕТЕТЬ/ПОЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ <ТОРМАШКИ obs> coll

[VP; subj: usu. abstr, often всё]

=====

⇒ (of s.o.'s plans, a course of events, s.o.'s life etc) to get completely disrupted, be thrown into disorder:

- X полетел вверх тормашками{{}}≈ X was turned upside down;

- X went topsyturvy (haywire).

     ♦ ...Через несколько часов произошло событие, от которого вся её, в обшем, налаженная, как она считала, спокойная жизнь полетела вверх тормашками (Некрасов 1). ...Within a few hours what she considered her generally well-ordered and tranquil life was to be turned upside down (1a).